Dazu gibt es auch eine ganz nette Geschichte von Neil Douglas-Klotz, der u. a. das Vater-Mutter-Unser direkt aus der Ursprache Jesu, dem Aramäischen, neu übersetzt hat und z. B. auch die Schöpfungsgeschichte. "Als Gott Himmel und Erde erschaffen hatte, fragte er die Berge, ob sie die Dualität erfahren wollen, die Berge sagten, nein, wir bleiben lieber, was wir sind. Dann fragte er die Tiere, aber die wollten auch nicht die Dualität erfahren. Dann fragte er den Mensch: Willst du die Dualität erfahren? Der Mensch antwortet: Warum nicht?"